Leo Kretzenbacher

Now you Sie me, now you don’t: the history and remnants of the 3pl V address pronoun calque in Slovak (onikanie) and in Czech (onikání)

Heinz L Kretzenbacher, John Hajek, Robert Lagerberg, Agnese Bresin

Book Chapter  |  2019

Among the neighbouring languages that calqued the third person plural (3pl) address pronoun Sie from German in the 18th century, t..

Introductions at international academic conferences: Address and naming in three national varieties of English

Catrin Norrby, Doris SCHUPBACH, John Hajek, Heinz L Kretzenbacher

Book Chapter  |  2019

This chapter investigates preferred introduction routines in first encounters in the context of international academic conferences..

Review of: Volkhard Wehner: The German-speaking community of Victoria between 1850 and 1930: origin, progress and decline. Berlin: LIT Verlag 2018.

Heinz Kretzenbacher

Journal article  |  2019  |  Limbus – Australisches Jahrbuch für germanistische Literatur- und Kulturwissenschaft

Transition from V to T address among restaurant customers and waiters in Italy

Heinz Kretzenbacher, Agnese Bresin, John Hajek

Book Chapter  |  2019

Drawing on a large-scale study on reported address practices in restaurant encounters in Italy, this chapter examines transition f..

Approaches to Bach in Australian literature

H Kretzenbacher

Book Chapter  |  2018

What is a minority language?

H Kretzenbacher

Journal article  |  2018  |  Pragmatics.Reviews

Review of: Ulrich Ammon: Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt. Berlin: de Gruyter 2015

H Kretzenbacher

Journal article  |  2018  |  Deutch als Fremdsprache

Review of: Rachel J. Halverson and Carol Anne Constabile-Heming (eds.), Taking Stock of German Studies in the United States: The New Millennium. Rochester, NY: Camden House 2015

H Kretzenbacher

Journal article  |  2018  |  Limbus: Australian Yearbook of German Literary and Cultural Studies

Crux Scenica – Eine Kulturgeschichte der Szene von Aischylos bis YouTube

H Kretzenbacher

Journal article  |  2017  |  Limbus: Australian Yearbook of German Literary and Cultural Studies

"the wording is on occasion somewhat emotional": A qualitative study of English and German peer reviews for a chemical journal

HL Kretzenbacher

Journal article  |  2017  |  Fachsprache

Peer reviews are an essential text type in academia. Due to their internal character, however, few empirical studies of the text t..

Review of: Michael Szurawitzki et al. (eds.), Wissenschaftssprache Deutsch: international, interdisziplinär, interkulturell

H KRETZENBACHER

Journal article  |  2016  |  German as a Foreign Language

Sprachenwahl und metasprachliche Kommentare bei deutsch-englischen Peer-Reviews

H KRETZENBACHER

Book Chapter  |  2016

Review of: Michael Szurawitzki (2011): Der thematische Einstieg: eine diachrone und kontrastive Studie auf der Basis deutscher und finnischer linguistischer Zeitschriftenartikel. Frankfurt/M. u.a.: Lang.

H KRETZENBACHER

Journal article  |  2015  |  Neuphilologische Mitteilungen

La percezione dell’uso dei dialetti a Roma e provincia

A Bresin, J Hajek, H Kretzenbacher

Conference Proceedings  |  2015  |  La lingua e la letteratura italiana in prospettiva sincronica e diacronica. Atti del VI Convegno internazionale di italianistica dell’Università di Craiova, 19-20 settembre 2014

This is a preliminary description of reported use of dialects in contemporary Rome. 151 respondents living in Rome were invited to..

La percezione dell'uso dei dialetti a Roma e provincia

J HAJEK, A Bresin, H Kretzenbacher

Book Chapter  |  2015

Review of: Christian Fandrych / Betina Sedlaczek (2012) “I need German in my life”. Eine empirische Studie zur Sprachsituation in englischsprachigen Studiengängen in Deutschland. Tübingen: Stauffenburg.

H KRETZENBACHER

Journal article  |  2015  |  Deutsch als Fremdsprache

Communities of addressing practice? Address in Internet forums based in German-speaking countries

H Kretzenbacher, D SCHUEPBACH

Book Chapter  |  2015

Meet and greet: nominal address and introductions in intercultural communication at international conferences

HL KRETZENBACHER, undefined Clyne, J Hajek, undefined Norrby, JL Warren

Book Chapter  |  2015

This volume challenges the monolingual mindset by highlighting how language-related issues surround us in many different ways, and..

5. Meet and Greet: Nominal Address and Introductions in Intercultural Communication at International Conferences

Heinz Kretzenbacher, Michael Clyne, John Hajek, Catrin Norrby, Jane Warren

Book Chapter  |  2014

Forms and Patterns of Address in Russian: Recent Research and Future Directions

R Lagerberg, H Kretzenbacher, J Hajek

Journal article  |  2014  |  Australian Slavonic and East European Studies

Representations of forms of address in the Romance languages

Heinz L Kretzenbacher

Journal article  |  2014  |  Journal of French Language Studies

Sich und andere auf internationalen wissenschaftlichen Konferenzen vorstellen - zur sprachlichen Inszenierung von Kulturalität und lingua franca-Interkulturalität in der Wissenschaftskommunikation

HL KRETZENBACHER

Book Chapter  |  2014

Simon Rellstab, Daniel Schiewer, Gesine Meier. Das Ausloten der Grenzen von Kommunikation in der Science Fiction“ ein Szenario, d..

Book review

Heinz L Kretzenbacher

Journal article  |  2014  |  Glottotheory: International Journal of Theoretical Linguistics

The forgotten German-Australian stories of Australian history: Lesbia Harford's The Invaluable Mystery and the predicament of German-Australians in the First World War.

HL Kretzenbacher

Journal article  |  2014  |  Limbus: Australian Yearbook of German Literary and Cultural Studies

Review of: Günthner, Susanne / Hüpper, Dagmar / Spieß, Constanze (eds.), Genderlinguistik: Sprachliche Konstruktionen von Geschlechtsidentität. Berlin: de Gruyter 2012.

HL Kretzenbacher

Journal article  |  2014  |  Limbus: Australian Yearbook of German Literary and Cultural Studies

Facework in online communities of practice [review of: Jenny Arendholz (2013): (In)Appropriate Online Behavior. A pragmatic analysis of message board relations. John Benjamins, Amsterdam].

HL Kretzenbacher

Journal article  |  2014  |  Pragmatics.review

Towards a linguistic typology of address pronouns in Europe - past and present

JT Hajek, HL Kretzenbacher, RJ Lagerberg

Conference Proceedings  |  2013  |  Proceedings of the 2012 Conference of the Australian Linguistic Society

National variation in address in pluricentric languages: The examples of Swedish and German

CE Norrby, HL Kretzenbacher

Book Chapter  |  2013  |  Applications of Cognitive Linguistics

Pragmatic approaches to languages in contrast: Expansion or recycling?

HL Kretzenbacher

Journal article  |  2013  |  Pragmatics.review

Address forms in language contact and language conflict: The curious history and remnants of Onikání in Czech

HL Kretzenbacher, JT Hajek, RJ Lagerberg, A BRESIN

Journal article  |  2013  |  Australian Slavonic and East European Studies

Die internationale Sichtbarkeit des Deutschen als Wissenschaftssprache im 21. Jahrhundert: ein paar Thesen

HL Kretzenbacher

Book Chapter  |  2013

Address and introductions across two pluricentric languages in intercultural communication

HL Kretzenbacher, JT Hajek, C Norrby

Book Chapter  |  2013

The emancipation of Strine: Australian English as an established post-colonial national standard of English

HL Kretzenbacher

Book Chapter  |  2012

Mikropragmatik in kommunikativen Gattungen und plurizentrischer Sprachkultur: Zur Anrede im Deutschen.

HL Kretzenbacher

Book Chapter  |  2012

Addressing policy on the web: Netiquettes and emerging policies of language use in German Internet forums

HL Kretzenbacher

Book Chapter  |  2011

Mind your Sie's and du's

HL Kretzenbacher

Journal article  |  2011  |  The Linguist

Platons Pulcinell: Reinhard P. Grubers Zweimal 100 Gedichte gegen Gedichte in der Tradition der antipoetischen Polemik.

HL Kretzenbacher

Book Chapter  |  2011

Yiddish for tertiary students of German - far vos un vi azoy?

HL Kretzenbacher

Journal article  |  2011  |  Gesher

Perceptions of national and regional standards of addressing in Germany and Austria

HL Kretzenbacher

Journal article  |  2011  |  Pragmatics: quarterly publication of the International Pragmatics Association

German Studies in Australia: a statistical overview, 1995-2010

HL Kretzenbacher

Journal article  |  2011  |  German as a Foreign Language

The new Netzwerk Deutsch survey on German as a Foreign Language world-wide, following two previous surveys, provides a unique (if ..

"One indeed classifies certain people somewhere for himself...": Forms of address and social deixis

HL Kretzenbacher

Journal article  |  2010  |  Deutsche Sprache

Forms of address are a major linguistic instrument for the social positioning of interlocutors in conversation. The metaphor of 'd..

Florian Coulmas (ed.). 2007. Language Regimes in Transformation. Future Prospects for German and Japanese in Science, Economy, and Politics (Contributions to the Sociology of Language 93). Berlin, New York: Mouton deGruyter. xi, 216 p.

HL Kretzenbacher

Journal article  |  2010  |  Zeitschrift fuer Rezensionen zur Germanistischen Sprachwissenschaft

"'Man ordnet ja bestimmte Leute irgendwo ein fuer sich ...': Anrede und soziale Deixis 'One does sort people into different categories somehow, doesn't one?' - Address and social deixis"

H KRETZENBACHER

Journal article  |  2010  |  Deutsche Sprache: Zeitschrift fuer Theorie, Praxis und Dokumentation

Deutsch in Australien

HL Kretzenbacher

Book Chapter  |  2010

Fach- und Wissenschaftssprachen in den Geistes- und Sozialwissenschaften

HL Kretzenbacher

Book Chapter  |  2010

Naturgemäß interkulturell?

Heinz L Kretzenbacher

Journal article  |  2010  |  Zeitschrift für interkulturelle Germanistik

"Um eine Germanistik von aussen bittend?" German Studies und/vs./oder Germanistik

H KRETZENBACHER

Book Chapter  |  2010

Naturgemaess interkulturell? Chance und Risiken einer antipodischen Germanistik

H KRETZENBACHER

Journal article  |  2010  |  Zeitschrift fur interkulturelle Germanistik

Deutsch nach Englisch: Didaktische Bruecken fuer syntaktische Klammern (German after English: didactic bridges for syntactic brackets)

H KRETZENBACHER

Journal article  |  2009  |  Electronic Journal of Foreign Language Teaching

Heiko Christians: Amok. Geschichte einer Ausbreitung. (Book review)

H KRETZENBACHER

Book Chapter  |  2009

Alberto Caeiro in Kothvogl: Reinhard P. Gruber's Zweimal 100 gedichte gegen gedichte als pessoanische antipoesie(Alberto Caeiro in Kothvogl: Reinhard P. Gruber's Zweimal 100 gedichte gegen gedichteas pessoan antipoetry)

H KRETZENBACHER

Book Chapter  |  2007

A cross-linguistic comparison of address pronoun use in four European languages: Intralingual and interlingual dimensions

D SCHUPBACH, J HAJEK, J WARREN, M CLYNE, H KRETZENBACHER, C NORRBY

Conference Proceedings  |  2007  |  Selected papers from the 2006 Annual Meeting of the Australian Linguistic Society

Pronominal Address in German. Rules, Anarchy and Embarassment Potential

H KRETZENBACHER, M CLYNE, D SCHUPBACH

Journal article  |  2006  |  Australian Review of Applied Linguistics

Pronominal address in German

Heinz L Kretzenbacher, Michael Clyne, Doris Schüpbach

Journal article  |  2006  |  Australian Review of Applied Linguistics

Choice of address forms, a socially crucial feature in German communication, is context-dependent on situations (a) where the unma..

Metapher und Experiment. Von der Virusforschung zum genetischen Code. Von Christina Brandt

H KRETZENBACHER

Journal article  |  2006  |  Angewandte Chemie

Deutsche sprache und Germanistik in Australien - ein paar vorsichtig-subjektive perspektiven (German language and German studies in Australia - a few subjective perspectives)

H KRETZENBACHER

Journal article  |  2006  |  Jahrbuch fur Internationale Germanistik

This is not a Festschrift

Heinz L Kretzenbacher, Catrin Elisabeth Norrby, Jane Warren

Journal article  |  2006  |  Australian Review of Applied Linguistics

Deutsche Sprache und Germanistik in Australien — ein paar vorsichtig-subjektive Perspektiven

Kretzenbacher Von Heinz

Journal article  |  2006  |  Jahrbuch für Internationale Germanistik

Pronominal address in German

Heinz L Kretzenbacher, Michael Clyne, Doris Schüpbach

Journal article  |  2006  |  Australian Review of Applied Linguistics

Choice of address forms, a socially crucial feature in German communication, is context-dependent on situations (a) where the unma..

Perceptions of variation and change in German and Swedish address

M CLYNE, H KRETZENBACHER, C NORRBY, D SCHUPBACH

Journal article  |  2006  |  Journal of Sociolinguistics

German language and German language and literature studies in Australia - a few precautious-subjective perspectives

Heinz L Kretzenbacher

Journal article  |  2006  |  JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK

This is not a Festschrift

Heinz L Kretzenbacher, Catrin Elisabeth Norrby, Jane Warren

Journal article  |  2006  |  Australian Review of Applied Linguistics

Von Kammern und Bruecken - Didaktik der Satzklammer fuer Deutschlernende mit Englisch als mutter- oder erster Fremdsprache (On brackets and bridges: Didactics of syntactic bracket structures for learners of German with English as native or second language)

HL KRETZENBACHER

Journal article  |  2005  |  Fremdsprache Deutsch

Address in some Western European languages

MG CLYNE, HL KRETZENBACHER, CE NORRBY, JL WARREN

Conference Proceedings  |  2004  |  Proceedings of the 2003 Conference of the Australian Linguistic Society

Sometimes it's the biggest step you could be taking: On German address in international comparison

HL KRETZENBACHER, MG CLYNE, D SCHUPBACH

Journal article  |  2004  |  Sprachreport

Inter-, multi-, trans- global-...? Academically based Cultural Studies (in Foreign Language Teaching) towards the end of a national concept of cultures and of cultures of instruction

HL KRETZENBACHER

Journal article  |  2004  |  Zeitschrift fuer Interkulturellen Fremdsprachenunterricht

The language of the third reich: LTI, Lingua Tertii Imperii - A philologist's notebook

HL Kretzenbacher

Journal article  |  2003  |  Monthly Review

The new media in intercultural academic communication

HL KRETZENBACHER

Book Chapter  |  2003

Linguistic and cognitive bracket structures in German as a Foreign and as an Academic Language or Weinrich's bridge building

HL KRETZENBACHER

Book Chapter  |  2003

Language Reveals All

HL KRETZENBACHER

Journal article  |  2003  |  Monthly Review

The Aesthetics and Heuristics of Analogy: Model and Metaphor in Chemical Communication

HL KRETZENBACHER

Journal article  |  2003  |  Hyle

Wissenschaftsbezogene Wortschaetze

HL KRETZENBACHER

Book Chapter  |  2002

de-babylonize the Babel of International Academic Communication

HL KRETZENBACHER

Book Chapter  |  2002

Terminology - on whose terms?

HL KRETZENBACHER

Journal article  |  2001  |  Journal of the International Institute for Terminology Research

German Teaching and German Studies in Australia

HL KRETZENBACHER, A Truckenbrodt

Book Chapter  |  2001

Looking Forward-Looking Backward-Still Looking Good? On Style in Academic Communication

HL KRETZENBACHER

Book Chapter  |  2001

Recapitulation, Analysis of one Textual Type of the Scientific Language

HL KRETZENBACHER

Journal article  |  1991  |  Zeitschrift für Germanistische Linguistik

Heinz L. KRETZENBACHER: The emancipation of Strine: Australian English as an established post-colonial national standard of English

Book Chapter

Heinz L. KRETZENBACHER, John HAJEK and Catrin NORRBY: Address and introductions across two pluricentric languages in intercultural communication

Book Chapter

Mind your metaphors! Historical and theoretical notes toward a constructivist theory of metaphor in scientific communication

Heinz L Kretzenbacher

Book Chapter