Andrea Rizzi

Renaissance Translators, Transnational Literature and Intertraffique

Andrea Rizzi

Book Chapter  |  2020

The text argues that Italian culture needs to be considered in a transnational/transcultural perspective and that an understanding..

Historia Imperiale attribuita a Ricobaldo tradotta da Matteo Maria Boiardo (The Historia Imperiale Attributed to Ricobaldo and Translated by Matteo Maria Boiardo)

Book  |  2020

This work is a transcription (from a 1471 manuscript), edition, and analysis of a monumental translation from Latin into early mod..

Signs of Trust in the Italian Renaissance

Andrea Rizzi

Journal article  |  2019  |  I Tatti Studies in the Italian Renaissance

From Milan to Arnhem Land

Andrea Rizzi

Journal article  |  2019  |  Australian Mosaic

This article discusses the discovery of indigenous language from the point of view of an Italian-heritage Australia and how this d..

What is Translation History? A Trust-Based Approach

Andrea Rizzi, Birgit Lang, Anthony PYM

Book  |  2019

This book presents a dynamic history of the ways in which translators are trusted and distrusted. Working from this premise, the a..

City, Court, Academy Language Choice in Early Modern Italy

ED Soldato, A Rizzi

Book  |  2018

Court,. Academy. This volume focuses on early modern Italy and some of its key multilingual zones: Venice, Florence, and Rome. It..

Editing and Translating Pliny in Renaissance Italy: Agency, collaboration and visibility

A Rizzi

Journal article  |  2018  |  Renaessanceforum - Journal of Renaissance Studies

The present article applies a recent approach concerning visibility and agency articulated by Mairi McLaughlin, Theo Hermans and S..

Trust and Proof: Translators in Renaissance Print Culture

A Rizzi

Book  |  2018

Translators’ contribution to the vitality of textual production in the Renaissance is still often vastly underestimated. Drawing o..

Introduction: Trust and Proof

A Rizzi, C Troup

Book Chapter  |  2018

Translators’ contribution to the vitality of textual production in the Renaissance is still often vastly underestimated. Drawing o..

Rocking the boat Language and identity on the early modern gondola

Elizabeth Horodowich, Andrea Rizzi

Book Chapter  |  2018