Veronique Duche

Jacques Gohory's copy of the Poliphile (1546): a first analysis of his handwritten marginalia

Veronique Duche

Book Chapter  |  2021

Though marginalia is often proscribed and frequently hidden or overlooked, the collection reveals the enduring power of marginalia..

« “Certes, je lis cet autheur avec un peu plus de reverence et de respect” (II, 10). The Essais and corpus linguistics »

Veronique Duche

Book Chapter  |  2020

We examine Montaigne’s use of “certes” as marker in the Essays from a Linguistic Corpus Approach. While according to critics, the ..

French Studies at the University of Melbourne, 1921–1956

Veronique Duche

Book Chapter  |  2020

The French program, one of the oldest language programs at the University of Melbourne, is currently housed in the School of Langu..

MIROIRS, OMBRES ET REFLETS : LE HUITIESME LIVRE D’AMADIS

Veronique Duche

Book Chapter  |  2020

This chapter examines the topic of the double. It focusses on the chivalric novel Amadís de Gaula and its translation into French...

« Il est ja temps de partir ». Figures du départ dans la novela sentimental traduite en français (première moitié du XVIe siècle)

Veronique Duche

Book Chapter  |  2020

The farewell scene plays an essential role in Renaissance sentimental fictions. Be it the separation of lovers, or the farewell to..

“Aux Dames de la court”. Le lecteur (la lectrice ?) des fictions sentimentales en France au siècle

Veronique Duche

Book Chapter  |  2020

Narrating Desire: Moral Consolation and Sentimental Fiction in Fifteenth-Century Spain

Veronique Duche

Journal article  |  2020  |  BULLETIN OF HISPANIC STUDIES

“Pamphile au desert”. Maurice Scève traducteur

Veronique Duche

Book Chapter  |  2019

This article examines the translation project implemented by Maurice Scève in The Deplourable end of Flamette, and the importance ..

"Un habit à la française". La métaphore vestimentaire dans les paratextes de traductions

Veronique Duche

Book Chapter  |  2019

This articles examines the metadiscourse of translators, from the Renaissance to the present day, in order to measure the degree o..

Topoï paysagers et réécriture parodique: Don Quichotte dans la Sierra Morena

Veronique Duche, Yen-Maï Tran-Gervat

Book Chapter  |  2019

This article focusses on nature and landscape in Cervantes’s El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605-1615). It examine..