Veronique Duche

« Il est ja temps de partir ». Figures du départ dans la novela sentimental traduite en français (première moitié du XVIe siècle)

Veronique Duche

Book Chapter  |  2020

The farewell scene plays an essential role in Renaissance sentimental fictions. Be it the separation of lovers, or the farewell to..

“Pamphile au desert”. Maurice Scève traducteur

Veronique Duche

Book Chapter  |  2019

This article examines the translation project implemented by Maurice Scève in The Deplourable end of Flamette, and the importance ..

"Un habit à la française". La métaphore vestimentaire dans les paratextes de traductions

Veronique Duche

Book Chapter  |  2019

This articles examines the metadiscourse of translators, from the Renaissance to the present day, in order to measure the degree o..

Topoï paysagers et réécriture parodique: Don Quichotte dans la Sierra Morena

Veronique Duche, Yen-Maï Tran-Gervat

Book Chapter  |  2019

This article focusses on nature and landscape in Cervantes’s El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605-1615). It examine..

"Une princesse si bien acheminee a vertu": Marguerite de Valois dans les traductions

Veronique Duche

Book Chapter  |  2019

After a brief inventory of the translations that were offered to Marguerite de Valois "patroness of letters and arts," this articl..

Somewhere in France

D de Saint Leger, Veronique Duche

Book Chapter  |  2019

Portraying the Enemy: Humour in French and Australian Trench Journals

V Duche

Book Chapter  |  2019

This edited book includes chapters that explore the impact of war and its aftermath in language and official discourse. It covers ..

Amadis of Gaul Book VIII, or the End of an Adventure

Veronique Duche

Journal article  |  2019  |  TIRANT

El nono libro de Amadís de Gaula, by Feliciano de Silva, which recounts the prowess of Amadis of Greece, was translated by Nicolas..

Early Modern Translingualisms

Veronique Duche

Journal article  |  2019  |  L'Esprit Créateur

The Renaissance period was marked by an increase in translation activity due to the invention of the moving printing press. Howeve..

Ève, Marie, Lucrèce, Jeanne et les autres

V Duche

Journal article  |  2018  |  Civilisation médiévale

This article analyses the presence of women in the Cronica Cronicarum, a universal chronicle covering the period between Creation ..

Présentation. Ainsi passe le texte. Mélanges en hommage à Madeleine Jeay

V Duche, Daniel Maher, Yen-Maï Tran-Gervat

Book Chapter  |  2018

In homage to the work of Madeleine Jeay, fourteen specialists explore the narrative topic from the Middle Ages to the eighteenth c..

L'avocat de Huarte

V Duche, Francois Schroeter

Journal article  |  2018  |  Cahiers de recherches médiévales et humanistes / Journal of Medieval and Humanistic Studies

Traduire les passions dans la sixième des Histoires Tragiques de Pierre Boaistuau

V Duche, G Manzin

Book Chapter  |  2018

Relisant les histoires tragiques à la lumière des études actuelles sur l’histoire des émotions, cet article montre que les liens e..

Maître-disciple : une relation topique

V Duche, Madeleine Jeay, Yen-Maï Tran-Gervat

Journal article  |  2018  |  Topiques, Etudes Satoriennes

Si c’est au personnage de Fénelon que le mentor doit son nom – Mentor est le précepteur du héros éponyme des Aventures de Télémaqu..

Études bibliographiques a la mémoire de Jeanne Veyrin-Forrer / recueillies par Wallace Kirsop

Veronique Duche

Journal article  |  2018  |  Script and Print

Arnalte et Lucenda, ou l’amant bien traité (des traducteurs)

V Duche

Journal article  |  2018  |  Renaissance, Humanisme, Reforme (RHR)

Cet article retrace le fabuleux destin du Tractado de amores de Arnalte y Lucenda de Diego de San Pedro. Ce petit roman, qui narre..

Transcendental metagenre travelers: a background of the reception of Cervantes’ Don Quixote in Spain and France

V Duche, V Pérez de León

Journal article  |  2017  |  Laberinto

This essay studies: a) the role of literary genres in the Quixote, focusing on their strategies to influence on readers, and, b) t..

Jones-Davies, Margaret and Florence Malhomme, eds, Le silence à la Renaissance

V Duche

Journal article  |  2017  |  Renaissance and Reformation

Silence in the Renaissance

Vernique Duche

Journal article  |  2017  |  RENAISSANCE AND REFORMATION

« Vostre grant zele, à ouyr & veoir tous bons autheurs, traduictz en langue Françoyse ». François Ier et la traduction en langue vulgaire.

V DUCHE

Book Chapter  |  2017

This article focuses on translation into French under the reign of Francis I. It briefly recalls the tradition, political as well ..

Australians at War: Food Matters

V DUCHE, undefined Russo-Batterham

Journal article  |  2017  |  The French Australian Review

Le réexamen de Huarte : Chappuys à l’épreuve de l’interculturel

V DUCHE

Journal article  |  2017  |  Réforme, Humanisme, Renaissance

Pierre de l'Estoile

V DUCHE

Book Chapter  |  2017

" Des personnes qui parlent et raisonnent ensemble " : l'oralité dans les romans sentimentaux traduits de l'espagnol

V Duche

Journal article  |  2017  |  Elseneur

Published on the Iberian Peninsula at the autumn of the Middle Ages, the novelas sentimentales borrow from courtly novels and canc..

La Plume et le pinceau: Nicolas Denisot, poète et artiste de la Renaissance (1515–1559).

V Duche

Journal article  |  2017  |  French Studies

Par les images et par le texte: Pour un Rabelais sentimental?

V DUCHE, undefined Tran, Trung

Book Chapter  |  2017

"Des personnes qui parlent et raisonnent ensemble": l'oralité dans les romans traduits de l'espagnol

V Duche

Journal article  |  2017  |  Elseneur

Soldier or Student? The Recruitment of Australian University Students in the First World War

V Duche, D De Saint Leger, D Russo-Batterham

Journal article  |  2016  |  Journal of War and Culture Studies

Geographically separated from the war front by vast expanses of land and sea, Australia’s participation in the First World War was..

« ⋯ ce que je ne doute » : Traduire à la Renaissance

V Duche

Journal article  |  2016  |  Meta

Points de vue sur le roman de la Renaissance. Etat des lieux de la critique récente.

V DUCHE, undefined Mounier, Pascale

Book Chapter  |  2016

Since the 1990s, sixteenth-century research has made considerable advances in the examination of a genre often neglected because i..

From Invención to Invention : the Loss of Meaning

V DUCHE

Journal article  |  2016  |  Formules: Revue des litteratures a contraintes

Le roman de chevalerie espagnol sous Henri IV (1589-1610)

V DUCHE

Book Chapter  |  2016

Aussie: Code-Switching in an Australian Soldiers' Magazine - an Overview

V DUCHE, undefined Saint Leger, Diane de

Book Chapter  |  2016

From Invención to Invention: the Loss of Meaning

V DUCHE

Book Chapter  |  2016

Le traducteur-imposteur à la Renaissance

V DUCHE

Book Chapter  |  2016

Note sur les éditions lyonnaises de L’Amant resuscité de la mort d’amour

V Duche

Journal article  |  2016  |  Renaissance, Humanisme, Reforme (RHR)

The different editions of L’amant resuscité de la mort d’amour, a « nouveau roman » by a mysterious Theodose Valentinian, publishe..

Genre, Text and Language. Melanges Anne Freadman

V Duche, A Rizzi, T Do, undefined et alii

Book  |  2015

Si loin, si proches. Traduire à la Renaissance

V Duche

Book Chapter  |  2015

Introduction: Genre, Text and Language

V DUCHE, T Do, A Rizzi

Book Chapter  |  2015

Chap. XVII Poésie

V DUCHE, undefined Cernogora, Nadia

Book Chapter  |  2015

Bilan

Veronique Duche

Book Chapter  |  2015

Chap. VI Traducteurs

V DUCHE, undefined Uetani, Toshinori

Book Chapter  |  2015

Chap. IV Imprimeurs et libraires

V DUCHE, undefined Baddeley, Susan

Book Chapter  |  2015

L’« illustration » de la langue vernaculaire

V DUCHE

Book Chapter  |  2015

Chap. XVI Prose narrative

V DUCHE, undefined Mounier, Pascale

Book Chapter  |  2015

Introduction

Veronique Duche

Book Chapter  |  2015  |  Australian Journal of French Studies

Story of my life, vol 1

Veronique Duche

Journal article  |  2015  |  French Studies

Michel Foucault, Herculine Barbin, and the Case Study Genre

B Lang, Veronique Duche

Book Chapter  |  2015

Les chemins de l'acide

V DUCHE

Book Chapter  |  2015

When the reader wanders through the house-book: From Goncourt’s La Maison d’un artiste (1881) to Danielewski’s House of Leaves (2000)

B BOURGEOIS, V DUCHE

Book Chapter  |  2015

Les affinités sélectives

V DUCHE

Journal article  |  2015  |  Topiques, Études Satoriennes

Introduction Australian Journal of French Studies

V DUCHE

Journal article  |  2015  |  Australian Journal of French Studies

From book to e-book: A digital revolution in French cultural studies?

Veronique Duche, Bertrand Bourgeois

Journal article  |  2014  |  French Cultural Studies

Amadis, Livre 24

V Duche

Scholarly edition  |  2014

Camus, Jean-Pierre, Elise ou l'innocence coupable

V Duche

Scholarly edition  |  2014

Camus, Jean-Pierre, Dorothée ou le récit de la pitoyable vertu

V Duche

Scholarly edition  |  2014

Cervantes, L'ingenieux Don Quichotte

V Duche

Scholarly edition  |  2014

Boyardo, Roland l'amoureux

V Duche

Scholarly edition  |  2014

Amadis, Livre 22

V Duche

Scholarly edition  |  2014

Amadis, Livre 23

V Duche

Scholarly edition  |  2014

Dans l’intimité du roman (première moitié du XVIe siècle)

V DUCHE

Book Chapter  |  2014

La dialectique du public et du privé est au cœur de la fiction romanesque à la Renaissance. À une époque où le genre du roman se c..

Boyardo, Roland l'amoureux

V Duche

Scholarly edition  |  2014

"& lisoit une pucele devant lui an un romanz"

V Duche

Journal article  |  2013  |  Acta Fabula

Jean de Thevenot, Voyage en Europe 1652-1662

V Duche

Journal article  |  2012  |  Papers on French Seventeenth Century Literature

"La Bouche Ouverte a Demander Mercy": L'Oralite de la Delie

V Duche

Book Chapter  |  2012

Jean de Sponde (1557-1595). Un humaniste dans la tourmente

V Duche

Book Chapter  |  2012

Le sens de la répétition scévienne selon Georges Poulet

V Duche

Book Chapter  |  2012

"Un lyrisme accessible à tous": La poésie d'inspiration calviniste

V Duche

Journal article  |  2012  |  Acta Fabula

La rime chez Sponde

V Duche

Book Chapter  |  2012

Les sorcières de Pierre de Lancre

V Duche-Gavet

Journal article  |  2012  |  Revista Internacional de los Estudios Vascos

Le détour par l'Italie dans les relations entre France et Espagne: le cas de la Penitence d'amour

V Duche, A Rizzi

Journal article  |  2012  |  La revue RHR: Reforme, Humanisme, Renaissance

Un exercice profitable

V Duche

Journal article  |  2011  |  Oeuvres & Critiques

La fiction exemplaire de la premiere Renaissance

V Duche

Book Chapter  |  2011

D. de Valera, Cronica Valeriana

V Duche-Gavet

Book Chapter  |  2011

Amadis de Gaule ou les ambiguites d’un titre

V Duche-Gavet

Book Chapter  |  2011

De L'Eneas a L'Eneide: Cartago Condenda Est

V Duche-Gavet

Book Chapter  |  2011

Topographia Hibernica: l'Autre Monde irlandis

V Duche-Gavet

Book Chapter  |  2011

D. de Valera, Espejo de verdadera nobleza

V Duche

Book Chapter  |  2011

S. Brant, Narrenschiff

V Duche-Gavet

Book Chapter  |  2011

Le Recit exemplaire (1200-1800)

Veronique Duche

Book  |  2011

Les bonnes lettres de l'avocat

V Duche

Book  |  2010

Introduction

V Duche, J Arnould

Book Chapter  |  2009

Le Cinqiesme Livre d'Amadis de Gaule

Veronique Duche

Book  |  2009

Ronsard poete militant: Discours des miseres de ce temps

V Duche

Book  |  2009

Si du mont Pyrenee / N'eussent passe le haut fais .... Les romans sentimentaux traduits de l'espagnol en France au XVIe siecle

undefined Duche-Gavet

Book  |  2008

Introduction

V Duche-Gavet

Book Chapter  |  2007

La Prison d'amour

Veronique Duche

Book  |  2007

La diffusion de L Histoire de Griselda en France (XIVe-XVe siecle)

undefined Duche-Gavet

Book Chapter  |  2007

Introduction

V Duche-Gavet

Book Chapter  |  2004

Petit traite de Arnalte et Lucenda

Veronique Duche

Book  |  2004

L' 'Amant resuscite de la mort de l'amour' or how Nicolas Denisot wrote his novel

V Duche

Journal article  |  2001  |  NOUVELLE REVUE DU SEIZIEME SIECLE