Efstathios Gauntlett

Around the Lagoon. Reminiscences to a friend

Stathis Gauntlett

Journal article  |  2019  |  BYZANTINE AND MODERN GREEK STUDIES

Review: Alexandros Papadiamandis, The Murderess. A social tale. Translated by Liadain Sherrard. Edited by Lambros Kamperidis and Denise Harvey. Limni, Evvia: Denise Harvey (Publisher), 2011; and, Alexandros Papadiamandis, Around the Lagoon. Reminiscences to a friend. A bilingual edition translated and introduced by Peter Mackridge. Limni, Evvia: Denise Harvey (Publisher), 2014.

Stathis Gauntlett

Original Creative Work - Textual Work  |  2019  |  Byzantine and Modern Greek Studies

Rebetika, the Blues of Greece – and Australia

Efstathios Gauntlett

Book Chapter  |  2019

Greek Rebetiko from a Psychocultural Perspective: Same Songs Changing Minds

Stathis Gauntlett

Journal article  |  2017  |  Byzantine and Modern Greek Studies

Pleasures and pitfalls of Englishing Greek fiction

E Gauntlett

Journal article  |  2017  |  The AALITRA Review, A Journal of Literary Translation

This paper focuses on three scholarly translations of Greek fiction into English, published over the last twelve years: The Last V..

Βάρδα από γράμματα [Beware of letters]. Some Cretan inflections of the denigration of letters and literati, and the exaltation of orality, from Kornaros to Kazantzakis.

E Gauntlett

Book Chapter  |  2017

Last Varlamis

T Valtinos, E Gauntlett

Book  |  2016

Caveat translator/translatrix. The cautionary case of a small literary translation

E GAUNTLETT

Conference Proceedings  |  2016

Antiquity at the musical margins: rebetika, 'ancient' and modern

Stathis Gauntlett

Journal article  |  2015  |  BYZANTINE AND MODERN GREEK STUDIES