Dr Ekaterina Vylomova
Lecturer
School of Computing and Information Systems
60 Scholarly works
2 Projects
HIGHLIGHTS
2026
Research grants (ARC, NHMRC, MRFF)
Harnessing AI to Protect Endangered Languages
2025
Journal article
A computational analysis of lexical elaboration across languages
DOI: 10.1073/pnas.24173041222025
Conference Proceedings
Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service
DOI: 10.18653/v1/2025.loresmt-1.72025
Conference Proceedings
TULUN: Transparent and Adaptable Low-resource Machine Translation
DOI: 10.18653/v1/2025.acl-demo.132025
Conference Proceedings
OpenWHO: A Document-Level Parallel Corpus for Health Translation in Low-Resource Languages
DOI: 10.18653/v1/2025.wmt-1.82025
Conference Proceedings
Can a Neural Model Guide Fieldwork? A Case Study on Morphological Data Collection
2024
Research grants (other domestic)
Leveraging Formal Approaches to Advance Technology for Under-Resourced Languages
RECENT SCHOLARLY WORKS
2025
Conference Proceedings
LSC-Eval: A General Framework to Evaluate Methods for Assessing Dimensions of Lexical Semantic Change Using LLM-Generated Synthetic Data
DOI: 10.18653/v1/2025.findings-acl.5702024
Journal article
Predicting Human Translation Difficulty with Neural Machine Translation
DOI: 10.1162/tacl_a_007142024
Journal article
A Computational Approach to Identifying Cultural Keywords Across Languages
DOI: 10.1111/cogs.134022024
Conference Proceedings
A Multidimensional Framework for Evaluating Lexical Semantic Change with Social Science Applications
DOI: 10.18653/v1/2024.acl-long.762024
Conference Proceedings
Simpson’s Paradox and the Accuracy-Fluency Tradeoff in Translation
DOI: 10.18653/v1/2024.acl-short.9