A/Prof Ester Leung
Associate Professor of Translation Studies Chinese
Asia Institute
19 Scholarly works
0 Projects
HIGHLIGHTS
2024
Book Chapter
WHAT CAN A BILINGUAL CORPUS TELL US ABOUT THE INTERPRETATION OF RAPE TRIALS?
DOI: 10.4324/9781032687766-122023
Book Chapter
CHAPTER 3 What Has Machine Translation “Mis-Translated” about COVID-19? What “Mistakes” Can Tell Us about Humanity that Machines Cannot
DOI: 10.24415/9789400604667-0042023
Book Chapter
What Has Machine Translation “Mis-Translated” about COVID-19? What “Mistakes” Can Tell Us about Humanity that Machines Cannot
DOI: 10.1017/9789400604667.0042022
Conference Proceedings
Assessing Non-autoregressive Alignment in Neural Machine Translation via Word Reordering
DOI: 10.18653/v1/2022.findings-emnlp.4252022
Book Chapter
Empathy as embodied in medical interpreting: a case study of medical interpreter-trainees' turn-taking management
DOI: 10.4324/97810031970272021
Book Chapter
Global Insights into Public Service Interpreting
DOI: 10.4324/97810031970272020
Book Chapter
Medical interpreting as an emerging profession in Hong Kong
DOI: 10.1075/btl.151.11leu
RECENT SCHOLARLY WORKS
2020
Book Chapter
Medical interpreting as an emerging profession in Hong Kong
DOI: 10.1075/btl.151.11leu2019
Journal article
The Jurisprudence and Administration of Legal Interpreting in Hong Kong (1966–2016)
DOI: 10.1007/s11196-017-9535-82015
Journal article
What Can a Bilingual Corpus Tell Us About the Translation and Interpretation of Rape Trials?
DOI: 10.1007/s11196-014-9400-y