Dr Juerong Qiu
Senior Tutor, Translation Studies
Asia Institute
6 Scholarly works
0 Projects
HIGHLIGHTS
2025
Journal article
The reception of fan and official translations of a Chinese Internet novel in the transmedia context
DOI: 10.1556/084.2025.011262025
Journal article
Can Viewers Identify Raw Machine Translation in Subtitles, and What It Means for Reception?
DOI: 10.47476/jat.v8i1.2025.3162024
Journal article
Fatal flaws? Investigating the effects of machine translation errors on audience reception in the audiovisual context
DOI: 10.1080/0907676x.2024.23287572024
Journal article
The presence of source viewership in fansub paratexts
DOI: 10.1075/ttmc.00126.qiu2023
Thesis / Dissertation
The reception effects of non-standard modes of subtitling
2021
Journal article
Marked and unmarked: queerness in film translation in China
DOI: 10.1080/23306343.2021.1930948