Beyond colour: discovering how beetles manipulate near-infrared light to control their temperature