The function of nocturnal song and the influence of light at night on bird song