Nearest Neighbor Search Over Vector Space Representations of Massive Corpora: An Application to Low-Resource NMT