Advancing the spatial analysis of cells in tissues to profile the tumour microenvironment