Testing a genetics-specific patient screening tool to personalise cancer genetic counselling and improve patient outcomes