Non-equilibrium forces on the nano-scale