Understanding Influenza Infection and Transmission to Improve Public Health Interventions: Mathematical Analysis of Competitive-Mixtures Animal Experiments