How do public schools create and engage communities?: a trans-national investigation into contemporary policy and practice