Identifying Synergies of Land-Use Monitoring and Conservation Prioritization in Indonesian New Guinea to Assess Impacts on Biodiversity and Carbon Storage Within Tropical Rainforest Systems