Upcycling of hazardous cladding and comingled waste