"Une princesse si bien acheminee a vertu": Marguerite de Valois dans les traductions

Abstract

After a brief inventory of the translations that were offered to Marguerite de Valois "patroness of letters and arts," this article paints the portrait of their sponsor as it appears in the paratext of these books. It traces the evolution of Marguerite as a patron. The Queen of Navarre is revealed by these translators. Après avoir dressé l’inventaire des traductions qui ont été offertes à Marguerite de Valois « patronne des lettres et des arts cet article brosse le portrait de leur commanditaire telle qu’elle apparaît dans les paratextes de ces ouvrages. Il trace l’évolution de la mécène, depuis la jeune princesse « Marguerite, sœur du Roy treschrestien Charles IX » louée par Anne de Marquet..