Anthony Pym

Teaching how to teach translation: tribulations of a tandem-learning model

Yu Hao, Anthony Pym

Journal article  |  2021  |  PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE

The growth in translator-training institutions since the early 1990s has obliged many language teachers to teach translation skill..

Is automation changing the translation profession?

A Pym, E Torres-Simón

Journal article  |  2021  |  International Journal of the Sociology of Language

As a language-intensive profession, translation is of frontline interest in the era of language automation. In particular, the dev..

On cosmopolitan translation and how worldviews might change

Anthony Pym

Journal article  |  2021  |  STELLENBOSCH PAPERS IN LINGUISTICS PLUS-SPIL PLUS

The theorisation of cosmopolitanism can be dated from Kant’s “right to hospitality”, where the reciprocal welcoming of foreigners ..

Aspects of machine translation. An interview with Professor Anthony Pym

Anthony Pym, Mengxu Fan

Journal article  |  2021  |  Shandong Foreign Language Teaching

The rapid development of information technology, especially artificial intelligence, has triggered breakthroughs in translation te..

Efectos de la automatización en las competencias básicas del traductor: la traducción automática neuronal

Anthony Pym, Ester Torres-Simón

Book Chapter  |  2021

Para entender por qué la traducción automática neuronal ha abierto de nuevo la discusión sobre el futuro da la profesión del tradu..

La confianza de los estudiantes de traducción en la traducción automática: ¿demasiado buena para ser verdad?

Anthony Pym, Ester Torres-Simón

Journal article  |  2021  |  Revista Internacional de Lenguas Extranjeras

Advances in neural machine translation have reached the point where professional translators can work faster and produce better te..

Translation and language learning as policy options: Questions of costs and literacy development

Anthony Pym

Journal article  |  2021  |  TRANSLATION & INTERPRETING-THE INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION AND INTERPRETING

It has been claimed that the provision of translation and interpreting services curtails the motivation of immigrant groups to lea..

On Erlebnis within Translation Knowledge

Anthony Pym

Book Chapter  |  2021

For Gadamer, translation operates as an illustrative “extreme case” of interpretation, of interest to the extent that it can push ..

Translator ethics

Anthony Pym

Book Chapter  |  2021

Translator ethics starts from the people involved in the production of translations rather than from translations as texts. Genera..

Bizalomalapú fordítástörténelem. A kulcskérdések és egy illusztráció [Trust-based translation history. Guideline questions and an illustration]

Anthony Pym

Journal article  |  2020  |  Aetas - Journal of history and related disciplines

Translation history can find a point of departure in the complex relations of trust (or distrust) that are established between tra..